1-8 강 수정해주세요 활용편 연습문제 질문

자유 스터디파이 영어 패키지

이미정

아단 · 10시간 전

연습문제 2) 답이 I can edit it if you send me the PPT version.인데요, it 보다 PPT version이 앞에 나와야하지 않나요? I can edit the PPT version if you send me this. 이런 식으로요. it은 그 대명사를 못쓰는 경우 때문에 send me it은 안되는거죠?

스터디파이 영어 패키지 강의 보러가기

스터디파이 · 1시간 전

1. “I can edit it if you send me the PPT version.”는 자연스럽습니다. it은 앞에서 이미 언급된 ‘그 파일’을 가리키는 대명사로, 영어에서는 ‘이미 아는 정보(=대명사)’를 동사 가까이에 두고, ‘새 정보(=the PPT version 같은 긴 명사구)’를 뒤에 두는 경향이 있습니다(정보 흐름: known → new). 그래서 it이 먼저 오는 어순이 자연스럽습니다. 2. “I can edit the PPT version if you send me this.”도 문법적으로 가능합니다. 다만 의미 결이 약간 다릅니다. * the PPT version: “여러 버전 중 PPT 버전”이라는 한정 의미를 더 강하게 드러냅니다. * it: 앞에서 이미 특정된 동일 대상을 가리키는 짧고 중립적인 지시입니다. 상황에 따라 둘 다 쓸 수 있지만, 대화 흐름상 이미 언급된 대상이면 it이 더 매끄럽게 들릴 수 있습니다. 3. “send me it”이 어색한 이유 * 영어에서 간접목적어(사람)와 직접목적어(사물)를 둘 다 대명사로 쓸 때, “send me it”보다 “send it to me”가 표준적이고 자연스럽습니다. * 권장: send it to me / send the PPT to me / send me the PPT * 참고: 영국 영어에서는 “send me it”이 들리기도 하나, 미국 영어에서는 매우 어색하게 느껴집니다. 자연스러운 대안 예문 정리 * I can edit it if you send me the PPT version. (가장 무난) * I can edit the PPT version if you send it to me. (버전 한정이 강조됨) * If you send me the PPT file, I can edit it right away. * Please send the PPT to me, and I’ll edit it. 요약 * it을 앞에 두는 어순은 정보 흐름(기지 → 신정보)상 자연스럽습니다. * “send me it” 대신 “send it to me”를 쓰시면 됩니다. * 의미를 더 분명히 하고 싶으면 “the PPT version/file”처럼 명사구를 써도 괜찮습니다.

답글 쓰기

댓글은 로그인 후 확인할 수 있습니다.

스터디파이 수강생들이 주고 받은 2,588개의 댓글을
보고 싶다면 로그인을 해주세요!

로그인하러 가기

님에게 답글남기는중

자유게시판 최신글