"Read the room"은 상황을 파악하다, 분위기를 읽다라는 의미의 표현입니다.
문제 속 상황을 보면, Ken이 파티를 가자고 제안하지만 Fiona는 해고를 당했고, Jenny는 배가 아프다고 말합니다. 이런 분위기에서 Ken이 "So... no party?"라고 반응하는 것은 눈치가 없다는 뜻으로 보입니다.
따라서 Fiona가 "You should learn to read the room!"이라고 말하는 것은 "상황을 좀 파악해라!", "분위기 좀 읽어!"라는 의미로 사용된 것입니다.
즉, read the room은 대화나 상황에서 상대방의 감정이나 분위기를 이해하고, 그에 맞게 행동해야 한다는 뜻을 가집니다.
댓글
0
답글 쓰기
댓글은 로그인 후 확인할 수 있습니다.
로그인하러 가기