파트너 사에 유감을 나타낼수 있는 표현있을까요?

자유 원어민처럼 쓰는 비즈니스 필수동사

추주희

Choo · 2022년 11월 23일(수정됨)

외국 회사의 에이전트로서 입찰을 진행하고 그 중 절반의 물량을 수주 받아 내용을 공유해주었습니다.

수주 과정에서 파트너사는 그다지 협조적이지 않았는데 절반을 수주 받았다고 했더니

"we need to KNOW from xxxx(당사 사명이라 지웠습니다.) why this is not included."

다른 패키지는 왜 포함되지 않았냐는 다소 불쾌한 회신을 받았습니다.

담당자는 인도인으로 인도본사에서 유럽지사로 넘어가 일하고 계신 분인데 이런 톤 앤 매너가 일반적인 걸까요? 에이전트 계약을 하고 처음 수주 받은 상황이고 앞으로도 일을 계속 해나가야 하는데 적당한 표현을 찾기가 어렵습니다. 이 점에 대해서 굉장히 유감스럽다는 점을 회신할 수 있는 좋은 표현이 있을까요?

원어민처럼 쓰는 비즈니스 필수동사 강의 보러가기

영어코치 · 2022년 12월 05일

Thank you for your concern, but we could make a nicer cooperation for the issue. 걱정이나 문제제기를 해주셔서 감사하지만, 그 이슈에 대해 더 나은 대응을 할 수 있었을텐데요. 하고 아쉬움을 표현할 수 있는 문장으로 제안드립니다.

답글 쓰기

댓글은 로그인 후 확인할 수 있습니다.

스터디파이 수강생들이 주고 받은 2,508개의 댓글을
보고 싶다면 로그인을 해주세요!

로그인하러 가기

님에게 답글남기는중

자유게시판 최신글

자유 원어민처럼 쓰는 비즈니스 필수동사

1-6. [공유해주세요] 활용편

1-6. [공유해주세요] 활용편- situation 10.Lauren : ~ I'm sending some design options for your consideration. 이문장의 "consideration"은 어떤 의미 로 해석되는 것인가요?

삼소니
2023년 01월 11일
0

2
자유 스터디파이 영어 패키지

영어 표현 질문드려요~

온라인판매사이트 내 가품이 판매되고 있어 해당 상품을 제재(판매중지)해달라고 요청하고자 하는 상황입니다.판매를 제재하다 라는 표현을 파파고를 이용하여 번역하면 "impose sanctions on the sale of the product "라는 표현으로 확인되는데해당 표현이 (제도적 또는 법률적으로) 제재하다 등 무겁고 사법적인 의미를 가진 표현인걸까요?

왕초보영어
2023년 01월 11일
0

1
자유 비즈니스 올인원, 방구석 어학연수 패키지

표현 질문

30일완성 스킬업! 비즈니스 영어 17강 연습문제에서요. Just need to check with the finance team in 30 minutes and we'll be all set (30분 후에 재경팀이랑 한번 다시 확인만 하면 될 것 같아요) 라는 예문이 있었는데요. Just need to : ~ 하시면 될 것 같습니다 의 의미 같은데 회사에

ClaireKim
2023년 01월 03일
0

1
자유 비즈니스 올인원, 방구석 어학연수 패키지

go over, over the weekend

1. Did you have a chance to go over the document I sent over last week?에서 go over이 어떤 의미인가요?2. I wasn’t able to check my email over the weekend 에서 over the weekend의 over을 쓰는 이유도 궁금하고요. during이나 다른걸로는

Uu
2023년 01월 01일
1

2
자유 원어민처럼 쓰는 비즈니스 필수동사

편한시간 관련 질문입니다.

편한시간 언제되냐고 물어볼때 time slot이 들가는 문장을 쓰기도했는데 어떻게 활용해서 쓸 수 있을까요?

Jocasta
2022년 12월 07일
0

2
자유 스터디파이 영어 패키지

질문 있습니다 선생님!

1-2강 검토해주세요 활용편에서, 연습문제 관련 질의입니다. 제임스에게 검토하고 연락하라고 할게요를 영작화할 때,I'll have James reivew ~.로 되어 있습니다!여기서 have 사람 동사원형? 의 문법에 대해 궁금합니다..약간 have 사람 pp 사역동사 같은 그런 느낌일까요....??

Lulu
2022년 12월 04일
1

1
자유 원어민처럼 쓰는 비즈니스 필수동사

파트너 사에 유감을 나타낼수 있는 표현있을까요?

외국 회사의 에이전트로서 입찰을 진행하고 그 중 절반의 물량을 수주 받아 내용을 공유해주었습니다. 수주 과정에서 파트너사는 그다지 협조적이지 않았는데 절반을 수주 받았다고 했더니"we need to KNOW from xxxx(당사 사명이라 지웠습니다.) why this is not included."다른 패키지는 왜 포함되지 않았냐는 다소 불쾌한 회신을 받

Choo
2022년 11월 23일
0

2
자유 30일 완성 스킬업! 비즈니스 영어

share

share with me the slidesshare the slides with me둘 다 사용할 수 있나요?

bewhy
2022년 11월 22일
0

1
자유 비즈니스 올인원, 방구석 어학연수 패키지

15. 초안 공유드립니다

안녕하세요,강의 내용과 반대로 "논의사항을 반영하여 수정본을 보내주세요". 라고 말하고 싶을때도, incorporate를 사용할까요?그리고 roll out 같은 경우는,상품의 출시에만 사용이 가능한걸까요?프로젝트가 시작되다, 재개되다라고 말하고 싶을때는 사용할 수 있을까요?감사합니다!

minky
2022년 11월 22일
0

2
자유 스터디파이 영어 패키지

질문이요~~~

i ll let my past clients know 를i ll have my past clients know 도 되나요?!?!!?

뾰로로롤
2022년 11월 18일
0

1